The Yerres, Effect of Rain, 1875, Gustave Caillebotte
ΑΡΝΤΕΛΛΑ
Θα σε παρομοίαζα
Με μια νύχτα δίχως αστέρια
Αν δεν ήταν τα μάτια σου.
Θα σε παρομοίαζα
Με έναν ύπνο δίχως όνειρα
Αν δεν ήταν τα τραγούδια σου.
ΚΑΚΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ
Κάθομαι εδώ
Με τα παράταιρα παπούτσια μου.
Κύριε ελέησον!
Τι φριχτά απογοητευτικό!
ΤΟ ΑΠΡΙΛΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
Άσε τη βροχή να σε φιλήσει
Άσε τη βροχή να χτυπάει το κεφάλι σου με αργυρές σταγόνες
Άσε τη βροχή να σου τραγουδήσει ένα νανούρισμα
Η βροχή σχηματίζει λιμνούλες στα γείσα του πεζοδρομίου
Η βροχή δημιουργεί λιμνούλες στην υδρορροή
Η βροχή παίζει ένα μικρό νανούρισμα στη στέγη μας τη νύχτα
Και εγώ αγαπώ τη βροχή.
Μετάφραση Μ.Λιμνιώτη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου