Μatoula Limnioti - Revista ACROBATA

 

Raices, 1943, Frida Kahlo

                                                                                     

                                                                     O DESTINO DAS COISAS

As coisas são como são, isso é Deus.

 

L. WITTGENSTEIN, Aforismos e Confissões

 

Coisas bonitas acontecem quando deixas de pensar nelas.

Coisas ruins acontecem quando as esperas.

Coisas simples são as mais belas.

Observo com reverência cada sequência no caminho mortal.

Após a traição, queimo meio cigarro.

 

 

AVISO LEGAL

 

Quando o sol se põe,

as sombras começam a brincar.

 

LUIS VIDALES

 

A sombra da cadeira

no quarto

— como na obra de Eielson —

tremia no chão.

Metade vazio,

metade luz, o espaço, ao ser preenchido,

tinha a forma de um copo e, por isso, transbordava;

com um pé no vazio e o outro

em um solstício, o corpo não obedecia,

e as cãibras retornavam.

A sombra continuava

até o coração da parede.

 

ÍCARO

 

Um dia nublado de outono

está chegando ao fim

 

NAJAI KAFOU, Chuva lenta

 

O silêncio é uma ameaça se temes rompê-lo.

E os cheiros de ferrugem que chegam

aos ossos são uma ameaça;

mas que bom que prevaleças

em meio à destruição

grande feito é voar com o impulso primitivo.

A última chuva foi apenas terra.

 

                                                                                                                                              Tradução de Floriano Martins